-
1 многокрасочная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многокрасочная печать
-
2 многокрасочная печать
Англо-русский словарь технических терминов > многокрасочная печать
-
3 печать
I жен. seal, stamp наложить печать( на что-л.) ≈ to affix/set/attach a seal (to) ;
to stamp носить печать ≈ to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать ≈ official stamp/seal каинова печать, печать Каина ≈ the mark of Cain за семью печатями книж. ≈ sealed with seven seals, under lock and key II жен.
1) press выход из печати ≈ appearance выпуск из печати ≈ publication периодическая печать ≈ the periodical press свобода печати ≈ freedom of press
2) (печатание) print( ing) офсетная печать ≈ offset printing многокрасочная печать ≈ colour-printing
3) print, type мелкая печать ≈ small print/type крупная печать ≈ large print/type глубокая печать ≈ intaglioпечат|ь - ж.
1. seal;
stamp (тж. перен.) ;
гербовая ~ official stamp;
ведомственная ~ departmental stamp;
круглая ~ round stamp;
треугольная ~ three cornered stamp;
фирменная ~ business stamp, seal of a company;
~ для платёжных документов stamp for payment documents;
документ с ~ью stamped document;
место ~ и place for a stamp;
заверить документ ~ью stamp a document;
запечатать письмо ~ью seal (up) a letter;
поставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. ;
наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. ;
носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. ;
на его лице ~ благородства nobleness is written on his face;
на его устах ~ молчания his lips are sealed;
это для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him;
2. (печатание) print(ing), press;
книга находится в ~и the book is in the press;
книга готовится к ~и the book is being prepared for the press;
выйти из ~и, появиться в ~и appear in print, come* out, come* off the press;
~ с уменьшением фото, кино reduction printing;
3. (отрасль производства) printing;
высокая ~ letterpress/relief printing;
глубокая ~ intaglio printing;
плоская ~ surface/planographic printing;
цветная ~ color printing;
4. (внешний вид отпечатанного) type, print;
крупная ~ large type;
мелкая ~ small type;
5. (пресса) the press;
книга вызвала благоприятные отзывы в ~и the book had/received а good press. -
4 color work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color work
-
5 color work
-
6 chromatic printing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chromatic printing
-
7 multicolour lithographic reproduction
English-Russian cartography dictionary > multicolour lithographic reproduction
-
8 multicolour lithography
English-Russian cartography dictionary > multicolour lithography
-
9 multicolour printing
English-Russian cartography dictionary > multicolour printing
-
10 multicolour reproduction
English-Russian cartography dictionary > multicolour reproduction
-
11 chromotypography
-
12 color printing
-
13 chromotypography
многокрасочная печать -
14 flat color
-
15 chromatic printing
English-Russian big polytechnic dictionary > chromatic printing
-
16 multicolor wet printing
English-Russian big polytechnic dictionary > multicolor wet printing
-
17 processcolor printing
многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > processcolor printing
-
18 multicolor print
многокрасочная печать, цветная печать -
19 multicolor print
многокрасочная печать, цветная печатьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > multicolor print
-
20 process color printing
многокрасочная печать; печать с использованием цветов CMYKEnglish-Russian information technology > process color printing
См. также в других словарях:
многокрасочная печать — Ндп. полноцветная печать Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати… … Справочник технического переводчика
Многокрасочная печать — полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения, CMYK печати) используют голубую, пурпурную, желтую и черную краски (CMYK). В последнее время наблюдается… … Реклама и полиграфия
Многокрасочная печать — печать в три и более краски. Различаются многокрасочная печать с локальными печатающими элементами, дающими отпечаток локального цвета, и трех или четырехцветная печать, дающая много оттенков разных цветов благодаря смешению при восприятии… … Издательский словарь-справочник
многокрасочная печать — способ получения цветных отпечатков (репродукций) путём совмещения на бумаге или ином печатном материале нескольких одноцветных оттисков. Способ основан на том, что любой цвет и многоцветное изображение могут быть получены с помощью трёх основных … Энциклопедия техники
многокрасочная печать — Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати используют семь и более красок … Краткий толковый словарь по полиграфии
МНОГОКРАСОЧНАЯ ПЕЧАТЬ — вид печати, при к ром печатание осуществляется неск. красками. При воспроизведении многоцветного оригинала изготавливают чаще четыре цветоделённые печатные формы (см. Цветоделение), с к рых производится последоват. печатание совмещённых оттисков… … Большой энциклопедический политехнический словарь
печать "по сухому" — Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов. [http://ofyug.ru/useful/abc/631] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
печать "по сырому" — Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать по сырому проводят на многокрасочных машинах за один… … Справочник технического переводчика
Печать «по-сухому» — ПЕЧАТЬ ПО СУХОМУ многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать такого рода осуществляют на однокрасочных печатных машинах в несколько листопрогонов … Реклама и полиграфия
Печать «по сухому» — Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печать «по сырому» — Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать «по сырому» проводят на многокрасочных машинах за один… … Краткий толковый словарь по полиграфии